Sustainability
Our Approach
Our Approach
True Sustainability
From a specialised ego system
to a fair and collective eco system.
分業による「エゴシステム」から、
公正で集合的な「エコシステム」へ。
Today’s designer brands are prioritising environmental initiatives, leading to the decline of garment and fabric factories. In today’s industrial system with its specialised labour, fair trade cannot be achieved due to mutual profit-seeking.
By having designers carry out comprehensive management, we become one with the specialised garment factories. We will reconstruct the specialised ego system into a fair and collective ecosystem. By implementing a sustainable management vision, we work to transform the industrial ecosystem and support social issues.
今日のデザイナーブランドは環境への取り組みを優先する一方で、縫製工場や生地工場の衰退を招いています。分業化が進んだ現在の産業構造では、それぞれが自らの利益を追求するため、公正な取引が成立しません。
デザイナーが包括的なマネジメントを担うことで、私たちは専業の縫製工場と一体になります。分業による「エゴシステム」を、公正で集合的な「エコシステム」へと再構築する。持続可能な経営ビジョンを実装することで、産業のエコシステムそのものを変え、社会課題の解決を支えていきます。
Virgin resources, long and opaque supply chains.
バージン資源に依存し、長く不透明なサプライチェーン。
Low-cost labour, divided responsibility, no traceability.
低コスト労働と分断された責任、追跡不可能な工程。
Overproduction to fill channels; margins squeeze the maker.
流通量を満たすための過剰生産。しわ寄せは作り手へ。
Short use cycles driven by seasonal turnover.
シーズンの回転に追われる、短い使用サイクル。
Incineration and landfill — the environmental and social cost is externalised.
焼却と埋立。環境・社会のコストは外部へ転嫁される。
The environmental and social assignment created at each stage is pushed outside the system — onto factories, workers and the regions that host them. 各段階で発生する環境負荷と社会的負担は、システムの外側 — 工場、そこで働く人々、そして地域へと押し出されます。
Each party seeks its own profit. The cost falls outside — on the environment and on society. 各社がそれぞれの利益を追う。負担は外側 — 環境と社会へ。
Design, production and trade under one management. Responsibility is carried inside the system, not pushed out of it. デザイン・生産・貿易をひとつの経営のもとに統合。責任をシステムの外に出さず、内側で引き受けます。
01
High-performance recycled materials developed with major Japanese converters. Virtual sampling with 3D CAD to cut physical sampling waste. Production from a single piece, so we make only what is needed.
大手コンバーターと共同開発した高性能リサイクル素材の使用。3D CADによるバーチャルサンプリングで実物サンプルの廃棄を削減。1点から生産できる体制により、必要な分だけをつくります。
02
Our own sewing factory in Gifu keeps skills, work and value in the region. We collaborate with local artisans and research institutes rather than moving production offshore.
岐阜の自社縫製工場を拠点に、技術・仕事・付加価値を地域に留めます。生産を海外に移すのではなく、地域の職人や研究機関と連携します。
03
A business model founded on fairness and equality, rejecting the division of labour that leads to exploitation. All products are genderless. Fair trade and equal opportunity for everyone involved.
公正さと平等を基盤とし、搾取につながる分業体制を排したビジネスモデル。すべての製品はジェンダーレス。関わるすべての人に、公正な取引と平等な機会を。
